Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-05-05

Wortprotokoll

Art.[NB]1b[GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fridez, Fivaz Fabien, Graf-Litscher, Marti Min Li, Porchet, Roth Franziska, Schlatter, Seiler Graf)[GZ]

Titel [GZ]

Subsidiaritätsprinzip

Abs. 1 [GZ]

Die Voraussetzung für Truppenaufgebote für Einsätze gemäss Artikel 1 Absatz 3 Buchstaben a bis c des Bundesratsbeschlusses vom 16. März 2020 über den Assistenzdienst der Armee (BBl 2020 1959) ist, dass im betroffenen sowie in den benachbarten Kantonen kein Gesundheitspersonal Kurzarbeitet leistet und für den Einsatz keine Zivildienstleistenden gemäss Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe g oder Artikel 7a Zivildienstgesetz (ZDG; SR 824.0) verfügbar sind.

Abs. 2 [GZ]

Der Bundesstab Bevölkerungsschutz (VBSTB; SR 520.17) wacht darüber, dass Truppenaufgebote bedarfsgerecht, arbeitsmarktneutral und subsidiär zu Einsätzen mit zivilen Mitteln erfolgen. Er veröffentlicht fortlaufend die im Rahmen des Ressourcenmanagementes des Bundes getroffenen Entscheide.

[VS]

Art.[NB]1b[GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Fridez, Fivaz Fabien, Graf-Litscher, Marti Min Li, Porchet, Roth Franziska, Schlatter, Seiler Graf)[GZ]

Titre [GZ]

Principe de subsidiarité

Al. 1 [GZ]

La convocation de la troupe au sens de l'article 1 alinéa 3 lettre a à c de l'arrêté du Conseil fédéral du 16 mars 2020 concernant le service d'appui de l'armée en faveur des autorités civiles (FF 2020 1883) a lieu à condition que, dans les cantons concernés et les cantons voisins, le personnel de santé ne soit pas soumis à une réduction de l'horaire de travail et aucun civiliste ne soit disponible pour cet engagement en vertu de l'article 4 alinéa 1 lettre g ou de l'article 7a de la loi fédérale sur le service civil (LSC; RS 824.0).

Al. 2 [GZ]

L'Etat-major fédéral Protection de la population (OEMFP; RS 520.17) veille à ce que la convocation de la troupe soit adaptée aux besoins, sans influence sur le marché du travail et subsidiaire aux engagements de moyens civils. Il publie au fur et à mesure les décisions prises dans le cadre de la gestion fédérale des ressources.