Christen Yves · Nationalrat · 2002-10-02

Wortprotokoll

Art. 32ter

Antrag der Kommission

Mehrheit

Ablehnung des Antrages der Minderheit

[VS]

Minderheit

(Egerszegi, Bangerter, Gadient, Haller, Heberlein, Kofmel, Kunz, Randegger, Scheurer Rémy, Tschuppert, Wandfluh)

Titel

Übergangsfrist für die Verwendung von Antibiotika-Resistenzgenen

Text

Resistenzgene gegen in der Medizin eingesetzte Antibiotika dürfen in Freisetzungsversuchen bis am 31. Dezember 2008 verwendet werden.

[VS]

Antrag Hollenstein

Titel

Inkrafttreten des Verbots für die Verwendung von Antibiotika-Resistenzgenen

Text

Dieses Gesetz ist auch auf Gesuche für Freisetzungsversuche und Gesuche für das Inverkehrbringen anwendbar, die im Zeitpunkt seines Inkrafttretens noch nicht rechtskräftig entschieden sind.

Schriftliche Begründung

Zurzeit ist ein Gesuch zur Freisetzung von gentechnisch verändertem Weizen hängig, der ein Antibiotika-Resistenzgen enthält. Verschiedene Produkte warten auf eine Zulassung zum Inverkehrbringen, die ebenfalls Antibiotika-Resistenzgene enthalten oder in anderer Weise den Anforderungen dieses Gesetzes nicht mehr genügen. Ist die rückwirkende Gültigkeit nicht gegeben, so ist es absehbar, dass der Versuch oder Marktzulassungen mit der gefährlichen und veralteten Technik noch bewilligt werden. Weil diese Art von Versuch ein Risiko für Mensch und Umwelt bedeutet, ist die rückwirkende Gültigkeit zwingend.

[VS]

Art. 32ter

Proposition de la commission

Majorité

Rejeter la proposition de la minorité

[VS]

Minorité

(Egerszegi, Bangerter, Gadient, Haller, Heberlein, Kofmel, Kunz, Randegger, Scheurer Rémy, Tschuppert, Wandfluh)

Titre

Délai de transition pour l'utilisation de gènes résistants aux antibiotiques

Texte

L'utilisation dans le cadre de disséminations expérimentales de gènes résistants aux antibiotiques employés en médecine est autorisée jusqu'au 31 décembre 2008.

[VS]

Proposition Hollenstein

Titre

Entrée en vigueur de l'interdiction d'utiliser des gènes résistant aux antibiotiques

Texte

La présente loi s'applique également aux demandes de dissémination expérimentale et aux demandes de mises en circulation qui n'ont pas fait l'objet d'une décision ayant force de chose jugée au moment de son entrée en vigueur.

Développement par écrit

Une demande de dissémination de blé génétiquement modifié contenant un gène résistant aux antibiotiques est actuellement en suspens. Divers produits contenant également des gènes résistant aux antibiotiques ou ne répondant pas suffisamment aux exigences de cette loi pour une autre raison attendent une autorisation de mise en circulation. En l'absence d'effet rétroactif, il est prévisible que les disséminations expérimentales ou les demandes de mise en circulation ayant recours aux vieilles techniques, périmées et dangereuses, continueront de faire l'objet d'autorisations. Ce type d'expérimentation constituant un risque pour l'homme et pour l'environnement, l'effet rétroactif s'impose.