preparatory:AB 261215
Stöckli Hans · Ständerat · Bern · Sozialdemokratische Fraktion · 2020-06-03
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen[GZ]
Loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 60a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1-3, 5, 6[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 4[GZ]
...[GZ]
e. ... sind öffentlich. Die maschinenlesbaren Programme müssen nachweislich aus diesem Quellcode erstellt worden sein.
Abs. 7[GZ]
Der Bundesrat sieht die ... das Coronavirus verursachten Epidemie nicht mehr erforderlich ist oder sich als ungenügend wirksam erweist. [PAGE 303]
[VS]
Antrag Müller Damian[GZ]
Abs. 3bis[GZ]
Eine Person, die durch das PT-System darüber benachrichtigt wurde, dass sie potenziell dem Coronavirus ausgesetzt war, kann gegen Nachweis der Benachrichtigung kostenlos Tests auf Infektion mit dem Coronavirus und auf Antikörper gegen das Coronavirus durchführen lassen.
[VS]
Art. 60a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1-3, 5, 6 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 4 [GZ]
...[GZ]
e. ... sont accessibles au public. Les programmes lisibles par une machine doivent avoir été élaborés, de manière avérée, au moyen de ce code source.
Al. 7 [GZ]
... dès que le système TP n'est plus requis ou il ne se révèle pas suffisamment efficace pour lutter contre l'épidémie causée par le coronavirus.
[VS]
Proposition Müller Damian [GZ]
Al. 3bis [GZ]
Toute personne qui a été informée par le système TP de son exposition potentielle au coronavirus peut se soumettre gratuitement à un test d'identification du coronavirus et à un test sérologique de mise en évidence des anticorps au coronavirus sur présentation du message du système TP.