Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-06-03

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Nachtrag IIa zum Voranschlag 2020[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au supplément IIa au budget 2020[GZ]

[VS][GZ]

Anhang - Annexe [GZ]

[VS][GZ]

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]

Département de la défense, de la protection de la population et des sports

[VS]

504 Bundesamt für Sport

504 Office fédéral du sport

[VS]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A290.0123 Covid: Darlehen SFL/SIHF

Klubs, welche einen Darlehensanteil in Anspruch nehmen, stellen sicher, dass die Senkung des durchschnittlichen Einkommens gemäss Artikel 41a Absatz 4 Buchstabe b Ziffer 4 Sportförderungsverordnung (SpoFöV, SR 415.01) durch eine mit zunehmendem Einkommen progressive Senkung der einzelnen Einkommen erreicht wird.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Feller, Bourgeois, Farinelli, Gmür Alois, Gschwind, Markwalder, Siegenthaler)[GZ]

A290.0123 Covid: Darlehen SFL/SIHF

Streichen

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A290.0123 Covid: prêts SFL/SIHF

Les clubs qui reçoivent une part de prêt garantissent que la baisse du revenu moyen visée à l'article 41a alinéa 4 lettre[NB]b[NB]chiffre 4 de l'ordonnance sur l'encouragement du sport (OESp, RS 415.01) est réalisée. Cette baisse des revenus individuels doit être progressive et donc plus marquée pour les revenus plus élevés.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Feller, Bourgeois, Farinelli, Gmür Alois, Gschwind, Markwalder, Siegenthaler)[GZ]

A290.0123 Covid: prêts SFL/SIHF

Biffer