preparatory:AB 261775

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Nachtrag IIa zum Voranschlag 2020[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au supplément IIa au budget 2020[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition [GZ]

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1, 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1, 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Anhang - Annexe[GZ]

[VS][GZ]

Departement des Innern - Département de l'intérieur[GZ]

[VS][GZ]

306 Bundesamt für Kultur [GZ]

306 Office fédéral de la culture [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A290.0111[NB]Covid: Kulturvereine im Laienbereich[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A290.0111[NB]Covid: Associations culturelles, domaine amateur

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport[GZ]

Département de la défense, de la protection de la population et des sports[GZ]

[VS][GZ]

504 Bundesamt für Sport[GZ]

504 Office fédéral du sport[GZ]

[VS]

Antrag der Kommission [GZ]

A290.0123[NB]Covid: Darlehen SFL/SIHF

Streichen

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A290.0123[NB]Covid: prêts SFL/SIHF

Biffer