Gapany Johanna · Ständerat · 2020-06-04

Wortprotokoll

Am 25. März beschloss der Bundesrat, mithilfe der Banken den Unternehmen Solidarbürgschaften zur Verfügung zu stellen und sie in die Praxis umzusetzen. Am gleichen Tag wurde beschlossen, dass jeweils nur ein Antrag angenommen wird, um eine rasche Bearbeitung aller Anträge zu gewährleisten. Am 25. März wusste natürlich niemand, wie lange die gesamte Situation dauern würde und wie lange die Massnahmen aufrechterhalten würden. Unter diesen Umständen waren einige Unternehmen vorsichtig - Schweizer Vorsicht!

Ne sachant ni combien de temps allaient durer les restrictions, ni combien de temps serait nécessaire à une reprise, elles ont demandé un prêt en dessous du montant auquel elles avaient droit. C'était évidemment sans connaître les détails de l'ordonnance du Conseil fédéral, parce que, au moment de demander une aide complémentaire, la banque leur a rétorqué qu'elles avaient droit à une seule demande, selon l'ordonnance en vigueur, même si elles n'avaient pas demandé la totalité du prêt auquel elles auraient pu avoir droit.

An ihrer Sitzung vom 1. Mai beschloss die Finanzkommission mit grosser Mehrheit - mit 11 zu 0 Stimmen bei 2 Enthaltungen -, dass es möglich sein sollte, einen Zusatzantrag zu stellen, wenn die Grenze zum Zeitpunkt des ersten Antrages noch nicht erreicht war.

Vu le contexte et la lenteur de la reprise, nous vous proposons d'autoriser cette demande complémentaire si la limite maximale n'a pas été atteinte.