Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-06-04
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-06-04
Wortprotokoll
Art.[NB]21,[NB]22[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 23 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1, 3, 4[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates[GZ]
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
[VS]
Art. 23 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1, 3, 4[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2 [GZ]
... [GZ]
a. interdire certains objets, en particulier les appareils de prises de vue et de son; [GZ]
... [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 24, 25[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 26 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Flach, Cattaneo, Dobler, Glanzmann, Gmür Alois, Quadranti)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Keller-Inhelder, Addor, Amstutz, Clottu, Golay, Umbricht Pieren, von Siebenthal, Zuberbühler)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 26 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Flach, Cattaneo, Dobler, Glanzmann, Gmür Alois, Quadranti)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Keller-Inhelder, Addor, Amstutz, Clottu, Golay, Umbricht Pieren, von Siebenthal, Zuberbühler)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous nous sommes déjà prononcés sur les propositions des minorités à l'article 20.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 27-29[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 30 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1-3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 4 [GZ]
... [GZ]
g. Kantonale Magistratsperson, die vom Volk oder vom kantonalen Parlament gewählt wird.
[VS]
Art. 30 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1-3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [PAGE 692]
Al. 4 [GZ]
Les candidats aux fonctions suivantes ne sont pas soumis à un contrôle de sécurité:
... [GZ]
g. magistrat cantonal élu par le peuple ou par le parlement du canton concerné. [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 31-76[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 77 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Seiler Graf, Arslan, Crottaz, Fridez, Glättli, Masshardt)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
Die Betreiberinnen von kritischen Infrastrukturen sowie die Anbieterinnen und Betreiberinnen von Informatik- und Kommunikationsdiensten geben den Stellen nach Artikel 75 Absatz 5 Daten, einschliesslich Personendaten, die sich auf einen bestimmten erheblichen Vorfall beziehen, bekannt.[NB]...
[VS]
Art. 77 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Seiler Graf, Arslan, Crottaz, Fridez, Glättli, Masshardt)[GZ]
Al. 3 [GZ]
Les exploitants d'infrastructures critiques, de même que les fournisseurs et les exploitants de services informatiques et de communication, communiquent aux services visés à l'article 75 alinéa 5 des données liées à des incidents considérables, y compris des données personnelles.[NB]...