Stöckli Hans · Ständerat · 2020-06-08

Wortprotokoll

Art.[NB]3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]3a [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Sommaruga Carlo, Jositsch, Levrat, Minder, Vara, Würth)[GZ]

Die Schweiz setzt sich in den Entscheidorganen aller Organisationen der Afrikanischen Entwicklungsbank für die Formulierung und Umsetzung einer strikten Null-Toleranz-Politik gegenüber Korruption und gegenüber Vorhaben ein, die eine autoritäre Politik gegenüber der Bevölkerung und der Zivilgesellschaft sowie gegenüber der Bekämpfung von Menschenrechtsverletzungen stärken.

[VS]

Art.[NB]3a [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Sommaruga Carlo, Jositsch, Levrat, Minder, Vara, Würth)[GZ]

Dans les organes de décision de toutes les organisations de la Banque africaine de développement, la Suisse préconise la formulation et la mise en oeuvre d'une politique stricte de tolérance zéro contre la corruption, contre les projets renforçant les politiques autoritaires à l'égard de la population et de la société civile et la lutte contre les violations des droits de l'homme.

[VS]

Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Der Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo wurde im Rahmen der Vorlage 1 begründet und abgelehnt.

[VS]

Art. 3b [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Vara, Jositsch, Minder, Sommaruga Carlo)[GZ]

Die Schweiz lehnt jegliche Finanzierung von Kohle-, Erdöl- und Erdgasprojekten sowie von Programmen ab, die zur Exploration, Förderung, Produktion sowie zur Erzeugung von Strom aus fossilen Brennstoffen in den Entwicklungs- und Schwellenländern dienen. Diese Ablehnung gilt auch für politische Beratungstätigkeiten von Banken, Darlehen im Rahmen der Entwicklungspolitik und Darlehen an Finanzintermediäre.

[VS]

Art. 3b [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Vara, Jositsch, Minder, Sommaruga Carlo)[GZ]

La Suisse rejette tout financement de projets de charbon, de pétrole et de gaz ainsi que de programmes qui servent à l'exploration, l'extraction, la production et la génération d'électricité à partir de combustibles fossiles dans les pays en développement et émergents. Ce rejet s'applique également aux services de conseil politique fournis par les banques, aux prêts de politique de développement et aux prêts aux intermédiaires financiers.

[VS]

Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Auch der Antrag der Minderheit Vara wurde im Rahmen der Vorlage 1 begründet und abgelehnt.

[VS]

Art. 4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté