Stöckli Hans · Ständerat · 2020-06-10

Wortprotokoll

Ziff.[NB]5 Art. 25 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 2 Bst. a, 2bis[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Hegglin Peter, Germann, Kuprecht)[GZ]

Unverändert

[VS]

Ch.[NB]5 art. 25 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 2 let. a, 2bis[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Hegglin Peter, Germann, Kuprecht)[GZ]

Inchangé

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 5 Art. 35 Abs. 2 Bst. dbis[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Hegglin Peter, Germann, Kuprecht)[GZ]

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Ch. 5 art. 35 al. 2 let. dbis [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Hegglin Peter, Germann, Kuprecht)[GZ]

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité [PAGE 480]

[VS]

Ziff. 5 Art. 38 Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... Der Kanton legt im Leistungsauftrag insbesondere die zu erbringenden Pflegeleistungen, den zeitlichen und örtlichen Tätigkeitsbereich und die zu erbringenden Ausbildungsleistungen fest unter Berücksichtigung der Kriterien ...

[VS]

Antrag Bischof[GZ]

Der Kanton legt für die Leistungserbringer nach Artikel 35, die Pflegefachpersonen beschäftigen, die zu erbringenden Ausbildungsleistungen fest unter Berücksichtigung der Kriterien nach Artikel 3 des Bundesgesetzes vom ... über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege und des Ausbildungskonzepts nach Artikel 4 des genannten Gesetzes.

[VS]

Ch. 5 art. 38 al. 2[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... Le canton y fixe notamment les prestations de soins à fournir, le champ temporel et territorial d'activité et les prestations de formation requises en tenant compte des critères ...

[VS]

Proposition Bischof[GZ]

Le canton fixe, à l'intention des fournisseurs de prestations visés à l'article 35 qui emploient des infirmiers, les prestations de formation requises en tenant compte des critères définis à l'art. 3 de la loi fédérale du ... relative à l'encouragement de la formation dans le domaine des soins infirmiers et du concept de formation visé à l'article 4 de ladite loi.