preparatory:AB 263090

Wortprotokoll

Ziff.[NB]5 Art. 39b

Antrag Baume-Schneider [GZ]

Titel

Erforderliches Pflegepersonal

Abs. 1 [GZ]

Die Spitäler und anderen Einrichtungen stellen sicher, dass in allen Pflegebereichen ausreichend Pflegepersonal vorhanden ist, um die Sicherheit der Patienten und eine hohe Pflegequalität zu gewährleisten.

Abs. 2 [GZ]

Die Kantone erlassen hierzu auf fachlichen Kriterien beruhende Richtlinien.

[VS]

Ch.[NB]5 art. 39b [GZ]

Proposition Baume-Schneider[GZ]

Titre

Personnel infirmier nécessaire

Al. 1 [GZ]

Les hôpitaux et autres institutions garantissent pour chaque secteur de soins que leurs effectifs en personnel infirmier permettent d'assurer la sécurité des patients et une qualité des soins élevée.

Al. 2 [GZ]

Les cantons édictent à cet effet des directives basées sur des critères professionnels.