Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-06-11

Wortprotokoll

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Les rapporteurs renoncent à prendre la parole.

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen[GZ]

Loi fédérale sur les écoles polytechniques fédérales[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Python, Fivaz Fabien, Porchet, Trede)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Der Bundesrat regelt die Verwendung der daraus erzielten Erträge, damit sie zur Steigerung der Energieeffizienz und zur Verringerung des CO2-Fussabdrucks reinvestiert werden.

[VS]

Art. 10a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Python, Fivaz Fabien, Porchet, Trede)[GZ]

Al. 2 [GZ]

Le Conseil fédéral règle l'affectation des revenus ainsi générés afin qu'ils soient réinvestis pour gagner en efficacité énergétique et faire baisser l'empreinte carbone des EPF.