preparatory:AB 263744
Stöckli Hans · Ständerat · Bern · Sozialdemokratische Fraktion · 2020-06-15
Wortprotokoll
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
[VS]
Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2019-2023[GZ]
Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2019-2023[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Einleitung[GZ]
... den folgenden Leitlinien, dabei werden auch die Lehren aus der Covid-19-Pandemie gezogen und bei der Umsetzung der Leitlinien berücksichtigt:
Ziff. 1, 2[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Ziff. 3[GZ]
3. ... Schutz des Klimas und der natürlichen Lebensgrundlagen und agiert ...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Sommaruga Carlo, Carobbio Guscetti, Maret Marianne, Stöckli, Vara)[GZ]
Ziff. 1[GZ]
1. Die Schweiz sichert ihren Wohlstand auf nationaler und internationaler Ebene durch die substanzielle und wirksame Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung (2. Abschnitt).
[VS]
Art. 1 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Introduction[GZ]
Pour la législature 2019 à 2023, les lignes directrices de la Confédération sont les suivantes (ch. 1-3). Les enseignements sont tirés de la pandémie de Covid-19 et pris en considération lors de la mise en oeuvre des lignes directrices.
Ch. 1, 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Ch. 3 [GZ]
3. ... la protection du climat et des ressources naturelles et agit ...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Sommaruga Carlo, Carobbio Guscetti, Maret Marianne, Stöckli, Vara)[GZ]
Ch. 1 [GZ]
1. La Suisse assure sa prospérité par la mise en oeuvre substantielle et efficace, au niveau national et international, de l'Agenda 2030 pour le développement durable (section 2).
[VS]
Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Frau Carobbio Guscetti äussert sich zuerst noch kurz zu einer inzwischen vorgenommenen Korrektur in der Einleitung auf der französischen Fahne.