preparatory:AB 265890

Wortprotokoll

Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates zur Verhütung des Terrorismus mit dem dazugehörigen Zusatzprotokoll sowie über die Verstärkung des strafrechtlichen Instrumentariums gegen Terrorismus und organisierte Kriminalität[GZ]

Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de la Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme et de son Protocole additionnel et concernant le renforcement des normes pénales contre le terrorisme et le crime organisé[GZ]

[VS][GZ]

Aufhebung und Änderung anderer Erlasse[GZ]

Abrogation et modification d'autres actes[GZ]

[VS][GZ]

Ziff. II Ziff. 2 Art. 260ter Abs. 1 Bst. c[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Juillard, Gmür-Schönenberger, Häberli-Koller, Zopfi)[GZ]

c.[NB]Nicht unter Absatz 1 Buchstabe b fallen die Aktivitäten von humanitären Organisationen, die im Einklang mit dem auf bewaffnete Konflikte anwendbaren Völkerrecht erfolgen und im gemeinsamen Artikel 3 der Genfer Abkommen vom 12. August 1949 festgehalten sind.

[VS]

Ch. II ch. 2 art. 260ter al. 1 let. c[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Juillard, Gmür-Schönenberger, Häberli-Koller, Zopfi)[GZ]

c.[NB]Sont exclues de l'alinéa 1 lettre b les activités des organisations humanitaires menées conformément aux règles du droit international applicable et définies dans l'article 3 commun aux Conventions de Genève du 12 août 1949.

[VS]

Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Ich begrüsse Frau Bundesrätin Keller-Sutter und wünsche ihr einen erfolgreichen Vormittag. Zudem habe ich noch Geburtstagswünsche zu überbringen. Herr Jakob Stark feiert heute seinen Geburtstag. Wir gratulieren ihm. (Beifall)