preparatory:AB 266666
Stöckli Hans · Ständerat · Bern · Sozialdemokratische Fraktion · 2020-09-10
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung[GZ]
Loi fédérale concernant la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 Bst. c [GZ]
Streichen
Abs. 2 Bst. abis, g[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Jositsch, Levrat, Mazzone, Sommaruga Carlo)[GZ]
Abs. 1 Bst. c [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Mazzone, Levrat, Sommaruga Carlo, Vara)[GZ]
Abs. 3 Bst. h [GZ]
h.[NB]für eigene oder fremde Rechnung gewerbsmässig Schmelzprodukte herstellen.
[VS]
Art. 2[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 let. c [GZ]
Biffer
Al. 2 let. abis, g [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Jositsch, Levrat, Mazzone, Sommaruga Carlo)[GZ]
Al. 1 let. c [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Mazzone, Levrat, Sommaruga Carlo, Vara)[GZ]
Al. 3 let. h [GZ]
h.[NB]fabriquent à titre professionnel, pour leur propre compte ou pour celui de tiers, des produits de la fonte.