preparatory:AB 266752

Wortprotokoll

Ziff.[NB]4 Art. 28[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Giezendanner, Hurter Thomas, Quadri, Rutz Gregor, Sollberger, Umbricht Pieren)[GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2bis [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Graf-Litscher, Brenzikofer, Gysi Barbara, Marti Min Li, Pasquier, Piller Carrard, Pult, Storni)[GZ]

Abs. 2ter [GZ]

Für die Jahre 2020 und 2021 kann der Bund in Abweichung von Absatz 2 Abgeltungen für Linien des Fernverkehrs ausrichten. Die Bemessung erfolgt aufgrund der Linienerfolgsrechnungen der Konzessionsinhaberinnen. Die Finanzhilfe des Bundes setzt voraus, dass die Covid-19-bedingten Ausfälle in den Jahren 2020 und 2021 nach Abzug aller Reserven der Sparte Fernverkehr den in den Jahren 2017 bis 2019 erzielten Spartengewinn übersteigen.

[VS]

Ch.[NB]4 art. 28[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Giezendanner, Hurter Thomas, Quadri, Rutz Gregor, Sollberger, Umbricht Pieren)[GZ]

Al. 1bis [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2bis [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Graf-Litscher, Brenzikofer, Gysi Barbara, Marti Min Li, Pasquier, Piller Carrard, Pult, Storni)[GZ]

Al. 2ter [GZ]

Pour les années 2020 et 2021, la Confédération peut, en dérogation à l'alinéa 2, verser des indemnités au titre du trafic longue distance. Le calcul se fait sur la base des comptes de résultats par ligne des entreprises concessionnaires. L'aide financière de la Confédération présuppose que les pertes financières dues au Covid-19 au cours des exercices 2020 et 2021 pour le secteur du trafic longue distance dépassent le bénéfice net généré par ce même secteur au cours des exercices 2017 à 2019, déduction faite de toutes les réserves.