Cottier Anton · Ständerat · 2002-09-18

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10bis Abs. 1

Antrag der Kommission

Die Rekrutenschule dauert je nach Truppengattung 18 bis 21 Wochen. Die Gesamtzahl der Tage Ausbildungsdienst wird dadurch nicht verändert. Der Bundesrat bezeichnet die Dauer für die Truppengattungen und für die Ausbildung von Spezialisten.

[VS]

Antrag Fünfschilling

Festhalten

[VS]

Art. 10bis al. 1

Proposition de la commission

La durée de l'école de recrues est de 18 à 21 semaines, selon l'arme. Le nombre de jours effectués au titre du service de formation demeure inchangé. Le Conseil fédéral fixe la durée de l'école de recrues pour chaque arme et pour la formation des spécialistes.

[VS]

Proposition Fünfschilling

Maintenir