preparatory:AB 267420
Stöckli Hans · Ständerat · Bern · Sozialdemokratische Fraktion · 2020-09-14
Wortprotokoll
Ziff.[NB]2 Art. 164b; 165fbis; 165g Einleitung [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
[VS]
Ch.[NB]2 art. 164b; 165fbis; 165g introduction [GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 3 Art. 9 Abs. 3-5[GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Neuer Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 3 Bst. b [GZ]
Zustimmung zum Antrag des Bundesrates
Abs. 5 [GZ]
Gemäss Bundesrat, aber:[GZ]
... stark beeinträchtigt, so kann der Bundesrat für eine begrenzte Zeit von einem Entzug der Zulassung bzw. der Genehmigung absehen.
[VS]
Ch. 3 art. 9 al. 3-5[GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la commission [GZ]
Al. 3 let. b [GZ]
Adhérer à l'avis du Conseil fédéral [PAGE 811]
Al. 5 [GZ]
Selon Conseil fédéral, mais:[GZ]
... fortement compromis, le Conseil fédéral peut renoncer, pour une durée limitée, à retirer l'autorisation ou l'approbation.