Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-09-15

Wortprotokoll

Art.[NB]2 Abs. 4 Bst. a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

a.[NB]medizinisch nicht dringend angezeigte Untersuchungen und Behandlungen zu verbieten oder einzuschränken;

[VS]

Art.[NB]2 al. 4 let. a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

a.[NB]interdire ou restreindre des examens et traitements médicaux non-urgents;[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 Abs. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... Pflichten auferlegen. Wo die Arbeit aufgrund einer behördlichen Massnahme durch die Arbeitnehmerin oder den Arbeitnehmer ausgesetzt werden muss und eine Lohnfortzahlung durch den Arbeitgeber zu leisten ist, hat dieser ...

[VS]

Art. 3 al. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... aux employeurs. Lorsque le travailleur doit interrompre son travail en raison d'une mesure ordonnée par les autorités et que le salaire doit continuer à être versé par l'employeur, ce dernier a droit ...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4 Bst. b Ziff. 4-6 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(de Courten, Aeschi Thomas, Amaudruz, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 4 let. b ch. 4-6 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(de Courten, Aeschi Thomas, Amaudruz, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Biffer