Cottier Anton · Ständerat · 2002-09-18

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

[VS]

Eventuell - A titre préliminaire

Für den Antrag der Mehrheit .... 27 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 6 Stimmen

[VS]

Definitiv - Définitivement

Für den Antrag der Mehrheit .... 24 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates .... 9 Stimmen

[VS]

Art. 269f

Antrag der Kommission

Der Bundesrat kann für gemeinnützige Wohnbauträger einzelne Bestimmungen der Mietzinsgestaltung besonders regeln.

[VS]

Art. 269f

Proposition de la commission

Le Conseil fédéral peut édicter certaines dispositions spéciales réglant la formation des loyers des maîtres d'ouvrage d'utilité publique.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 270a Abs. 1 Bst. a

Antrag der Kommission

a. sie das zulässige Ausmass gemäss den Artikeln 269a, 269dbis und 269dter übersteigt;

[VS]

Art. 270a al. 1 let. a

Proposition de la commission

a. .... par les articles 269a, 269dbis et 269dter;