Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-09-17

Wortprotokoll

Ziff.[NB]1 Art. 68b-68e; 98c; 109b Abs. 2 Bst. e; Ziff. 2; Ziff.[NB]3 Art. 3 Abs. 2 Bst. h, Abs. 3 Bst. j; 9 Abs. 1 Einleitung, Bst.[NB]abis, Abs. 2 Einleitung, Bst. abis[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch.[NB]1 art. 68b-68e; 98c; 109b al. 2 let. e; ch. 2; ch. 3 art.[NB]3 al. 2 let. h, al. 3 let. j; 9 al. 1 introduction, let. abis, al.[NB]2 introduction, let. abis[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 3 Art. 16a[GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Marti Min Li, Fivaz Fabien, Fridez, Graf-Litscher, Porchet, Roth Franziska, Schlatter, Seiler Graf)[GZ]

Titel [GZ]

Datenschutz und Rechenschaftspflicht stärken

Text [GZ]

Der Bundesrat legt, gestützt auf die Schengen-Assoziierungsabkommen, dem Parlament eine Verordnung vor, die Folgendes regelt:[GZ]

a.[NB]die Zugriffsberechtigung für die Bearbeitung der verschiedenen Datenkategorien;

b.[NB]der Aufbewahrungsdauer der Daten, die Datensicherheit und die Zusammenarbeit mit anderen Bundesbehörden und den Kantonen;

c.[NB]die Behörden nach Absatz 4, die Datenkategorien direkt in den N-SIS eingeben dürfen;

d.[NB]die Behörden und die Dritten, denen Daten im Einzelfall bekannt gegeben werden können;

e.[NB]die Rechte der betroffenen Personen, insbesondere das Recht auf Auskunftserteilung, Einsichtnahme, Berichtigung und Vernichtung der sie betreffenden Daten;

f.[NB]die Pflicht, betroffene Personen über die Vernichtung von Ausschreibungen im N-SIS nach Absatz 4 nachträglich zu informieren, wenn:[GZ]

1.[NB]die Aufnahme der Ausschreibung in das N-SIS für diese Personen nicht erkennbar war,

2.[NB]nicht überwiegende Interessen der Strafverfolgung oder Dritter entstehen, und

3.[NB]die nachträgliche Mitteilung nicht mit einem unverhältnismässigen Aufwand verbunden ist;

g.[NB]die Verantwortung der Organe des Bundes und der Kantone für den Datenschutz.

[VS]

Ch. 3 art. 16a [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Marti Min Li, Fivaz Fabien, Fridez, Graf-Litscher, Porchet, Roth Franziska, Schlatter, Seiler Graf)[GZ]

Titre [GZ]

Renforcer la protection des données et l'obligation de rendre des comptes

Texte [GZ]

Le Conseil fédéral présente au Parlement, en s'appuyant sur l'accord d'association à Schengen, une ordonnance réglant les aspects suivants:[GZ]

a.[NB]l'autorisation d'accès permettant le traitement des différentes catégories de données;

b.[NB]la durée de conservation et la sécurité des données ainsi que la collaboration avec d'autres autorités fédérales et cantonales; [PAGE 1633]

c.[NB]les autorités énumérées à l'alinéa 4 qui sont autorisées à saisir des catégories de données directement dans le N-SIS;

d.[NB]les autorités et les catégories de tiers auxquelles des données peuvent être communiquées dans des cas d'espèce;

e.[NB]les droits des personnes concernées, notamment en matière de demandes de renseignements et de consultation, de rectification et de destruction de leurs données;

f.[NB]le devoir d'informer après coup les personnes concernées de la destruction de leur signalement dans le N-SIS conformément à l'alinéa 4 lorsque les conditions suivantes sont remplies:[GZ]

1.[NB]leur signalement a été saisi dans le N-SIS sans qu'elles aient pu en avoir connaissance,

2.[NB]aucun intérêt prépondérant de la poursuite pénale ou de tiers ne s'y oppose,

3.[NB]il n'en résulte pas un surcroît de travail disproportionné;

g.[NB]la responsabilité des organes fédéraux et cantonaux chargés de la protection des données.