preparatory:AB 269334
Stöckli Hans · Ständerat · Bern · Sozialdemokratische Fraktion · 2020-09-21
Wortprotokoll
Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie[GZ]
Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du[NB]Conseil fédéral visant à surmonter l'épidémie de Covid-19[GZ]
[VS][GZ]
Art. 8a
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1[GZ]
... an der Finanzierung beteiligen. Ein Härtefall liegt vor, wenn der Jahresumsatz unter 60 Prozent des mehrjährigen Durchschnitts liegt. Die gesamte Vermögens- und Kapitalsituation ist zu berücksichtigen.
Abs. 2[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Graf Maya, Carobbio Guscetti, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
Abs. 1[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 8a[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... Un cas de rigueur existe si le chiffre d'affaires annuel est inférieur à 60 pour cent de la moyenne pluriannuelle. La situation patrimoniale et la dotation en capital globales doivent être prises en considération.
Al. 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Graf Maya, Carobbio Guscetti, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national