Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-09-22

Wortprotokoll

Ordnungsantrag Friedli Esther[GZ]

Aufgrund der illegalen Besetzung des Bundesplatzes und der Nichtbeachtung des gestern gestellten Ultimatums (Ordnungsantrag 20.9004 vom 22.09.2020) wird die Stadt Bern nochmals aufgefordert, den Bundesplatz umgehend zu räumen. Der Nationalrat reicht zudem Anzeige gegen die Stadt Bern wegen Nichtdurchsetzung der geltenden Rechtsordnung sowie Anzeige gegen die Klimaextremisten und Linksradikalen werden Verletzung der geltenden Rechtsordnung ein. Zudem wird die Stadt Bern aufgefordert, die Marktfahrer, die aufgrund der Besetzung des Bundesplatzes Umsatzeinbussen von 50 bis 80 Prozent erlitten oder ihren Marktstand gar nicht aufstellen konnten, finanziell zu entschädigen.

[VS]

Motion d'ordre Friedli Esther[GZ]

Compte tenu de l'occupation illégale de la Place fédérale et du non-respect de l'ultimatum lancé hier (motion d'ordre 20.9004 du 22.09.2020), la Ville de Berne est à nouveau invitée à mettre immédiatement un terme à cette manifestation. Le Conseil national dépose en outre une plainte contre la Ville de Berne pour non-application du droit en vigueur et une autre contre les extrémistes climatiques et les radicaux de gauche pour violation du droit en vigueur. De plus, la ville de Berne est invitée à dédommager les maraîchers qui, en raison de l'occupation de la Place fédérale, ont subi une perte de chiffre d'affaires de 50 à 80 pour cent ou n'ont pas pu installer leurs stands.