Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-09-22

Wortprotokoll

Bundesgesetz über Vorläuferstoffe für explosionsfähige Stoffe[GZ]

Loi fédérale sur les précurseurs de substances explosibles[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1-16[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-16[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Porchet, Candinas, de Quattro, Fivaz Fabien, Gugger, Schlatter)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Verdächtige Vorkommnisse in Zusammenhang mit Vorläuferstoffen, wie verdächtige Transaktionen, können dem Fedpol gemeldet werden.

Abs. 2 [GZ]

Diebstahl und Verlust müssen dem Fedpol gemeldet werden.

[VS]

Art. 17 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Porchet, Candinas, de Quattro, Fivaz Fabien, Gugger, Schlatter)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Tout événement suspect lié à un précurseur, tel qu'une transaction suspecte, peut être signalé au Fedpol.

Al. 2 [GZ]

Les vols et disparitions doivent être signalés au Fedpol.