Stöckli Hans · Ständerat · 2020-09-23

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesgesetz über den Datenschutz[GZ]

3.[NB]Loi fédérale sur la protection des données[GZ]

[VS][GZ]

Art. 4 Bst. fbis; 5 Abs. 7[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Festhalten

[VS]

Art. 4 let. fbis; 5 al. 7[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir

[VS]

Art. 27 Abs. 2 Bst. c [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Ziff. 1[GZ]

Festhalten

Ziff. 3[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 27 al. 2 let. c [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Ch. 1 [GZ]

Maintenir

Ch. 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Aufhebung und Änderung anderer Erlasse[GZ]

Abrogation et modification d'autres actes[GZ]

[VS]

Ziff. II Ziff. 35 Art. 110 Abs. 2; 112 Abs. 2; 113; 114 Abs.[NB]2; Ziff. 36 Art. 76 Abs. 3; 76b Abs. 2; Ziff. 47 Art.[NB]21c Abs.[NB]1bis; Ziff. 59 Art. 96 Abs. 2; Ziff. 60 Art. 94a Abs.[NB]2; Ziff.[NB]66 Art. 23 Abs. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Festhalten

[VS]

Ch. II ch. 35 art. 110 al. 2; 112 al. 2; 113; 114 al. 2; ch.[NB]36 art.[NB]76 al. 3; 76b al. 2; ch. 47 art. 21c al. 1bis; ch.[NB]59 art.[NB]96 al. 2; ch. 60 art. 94a al. 2; ch. 66 art. 23 al. 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir

[VS]

Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Wir führen eine gemeinsame Debatte über alle Differenzen.