preparatory:AB 270070
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-09-23
Wortprotokoll
Art.[NB]16l [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Neuer Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Antrag des Bundesrates
[VS]
Art.[NB]16l [GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la proposition du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission [GZ]
Adopté selon la nouvelle proposition de la commission
[VS]
Art. 16m [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 20 Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Neuer Antrag der Kommission [GZ]
... [GZ]
c. Zustimmung zum Antrag des Bundesrates
[VS]
Art. 20 al. 1[GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la commission [GZ]
... [GZ]
c. Adhérer à la proposition du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission [GZ]
Adopté selon la nouvelle proposition de la commission
[VS]
Ziff. II Einleitung, Art. 329 Titel [GZ]
Antrag der Kommission: BBl
[VS]
Ch. II introduction, art. 329 titre[GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II Art. 329b Abs. 3 [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Neuer Antrag der Kommission [GZ]
... [GZ]
b. Zustimmung zum Antrag des Bundesrates
[VS]
Ch. II art. 329b al. 3 [GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la commission [GZ]
... [GZ]
b. Adhérer à la proposition du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission [GZ]
Adopté selon la nouvelle proposition de la commission
[VS]
Ziff. II Art. 329g [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Neuer Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 2-4 [GZ]
Zustimmung zum Antrag des Bundesrates
[VS]
Neuer Antrag der Minderheit [GZ]
(Herzog Verena, Burgherr, Clottu, de Courten, Frehner, Giezendanner, Glarner, Schläpfer)[GZ]
Abs. 4 [GZ]
Er kann wochenweise bezogen werden.
[VS]
Ch. II art. 329g [GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la majorité [GZ]
Al. 2-4 [GZ]
Adhérer à la proposition du Conseil fédéral
[VS]
Nouvelle proposition de la minorité [GZ]
(Herzog Verena, Burgherr, Clottu, de Courten, Frehner, Giezendanner, Glarner, Schläpfer)[GZ]
Al. 4 [GZ]
Le congé d'adoption peut être pris sous la forme de semaines.
[VS]
Abs. 2-4 - Al. 2-4 [GZ]
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous nous sommes déjà prononcés sur la nouvelle proposition de la minorité Herzog Verena au chiffre I article 16k alinéa 4.
[VS]
Angenommen gemäss neuem Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la nouvelle proposition de la majorité
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
Ziff. II Art. 362 Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
[VS]
Ch. II art. 362 al. 1[GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. IIa-IIc [GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Neuer Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Antrag des Bundesrates
[VS]
Ch. IIa-IIc [GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la proposition du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission [GZ]
Adopté selon la nouvelle proposition de la commission
[VS]
Ziff. III [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
[VS]
Ch. III [GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS] [PAGE 1780]