Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-10-29

Wortprotokoll

Ziff.[NB]III Abs. 2 [GZ]

Antrag der Mehrheit[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Hess Lorenz, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Dobler, Glarner, Herzog Verena, Hess Erich, Lohr, Roduit, Sauter, Schläpfer, Silberschmidt)[GZ]

Streichen

[VS]

Ch.[NB]III al. 2 [GZ]

Proposition de la majorité[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Hess Lorenz, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Dobler, Glarner, Herzog Verena, Hess Erich, Lohr, Roduit, Sauter, Schläpfer, Silberschmidt)[GZ]

Biffer

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité II (Hess Lorenz) à l'article 47c.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit II [GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité II

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse [GZ]

Modification d'autres actes

[VS]

Ziff. 1 Art. 26 Abs. 1; Ziff. 2 Art. 56 Abs. 1; Ziff. 3 Art. 26 Abs. 4[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 26 al. 1; ch. 2 art. 56 al. 1; ch. 3 art. 26 al. 4[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 3 Art. 27bis [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates[GZ]

(wird neu zu Art. 27sexies) [PAGE 2011]

[VS]

Ch. 3 art. 27bis [GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

(devient l'art. 27sexies)[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 3 Art. 27ter, 69 Abs. 3 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 3 art. 27ter, 69 al. 3 [GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]