Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-10-30

Wortprotokoll

Art.[NB]11b [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Reisen

Text [GZ]

Die Parlamentsmitglieder können Einladungen einer schweizerischen oder internationalen Interessenorganisation zu einer Informationsreise annehmen, sofern die Ratsmitglieder die Reisekosten selber bezahlen. Geldwerte Leistungen unter einem in der Verordnung zu bestimmenden Betrag sind von dieser Regelung ausgenommen. Die Einzelheiten regelt eine Verordnung der Bundesversammlung.

[VS]

Art.[NB]11b [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Voyages

Texte [GZ]

Les membres du Parlement peuvent accepter les invitations à un voyage d'information émanant de groupes d'intérêts suisses ou étrangers, pour autant qu'ils en assument eux-mêmes les coûts. Les prestations appréciables en argent, jusqu'à un montant à déterminer dans l'ordonnance, ne sont pas soumises à cette disposition. Les modalités sont fixées par une ordonnance de l'Assemblée fédérale.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II [GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté