preparatory:AB 272094
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2020-12-01
Wortprotokoll
Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erbrecht)[GZ]
Code civil suisse (Droit des successions)[GZ]
[VS][GZ]
Art. 216 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 2 [GZ]
Die über die Hälfte hinaus zugewiesene Beteiligung wird bei der Berechnung der Pflichtteile und des verfügbaren Teils zum Vermögen hinzugerechnet.
Abs. 3 [GZ]
Eine solche Vereinbarung darf die ...
Abs. 4 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 216 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 2 [GZ]
La participation attribuée en sus de la moitié est ajoutée aux biens existants lors du calcul des réserves héréditaires et de la quotité disponible.
Al. 3 [GZ]
Une telle convention ne peut porter ...
Al. 4 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Art. 472 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Präsident (Kuprecht Alex, Präsident): Wir behandeln die beiden verbleibenden Differenzen gemeinsam.