Kuprecht Alex · Ständerat · 2020-12-01

Wortprotokoll

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Änderung des Geschlechts im Personenstandsregister)[GZ]

Code civil suisse (Changement de sexe à l'état civil)[GZ]

[VS][GZ]

Art. 30b Abs. 4[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Hefti, Bauer, Engler, Rieder)[GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag Caroni[GZ]

...

1. die erklärende Person das 16. Altersjahr noch nicht vollendet hat;

...

[VS]

Art. 30b al. 4 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [PAGE 1118]

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Hefti, Bauer, Engler, Rieder)[GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition Caroni[GZ]

...

1. si la personne qui fait la déclaration est âgée de moins de 16 ans révolus;

...