Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-12-01

Wortprotokoll

Art.[NB]17 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Einleitung; Abs. 1 Bst. b, f, g [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Jans, Andrey, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Michaud Gigon, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Abs. 1 Bst. c [GZ]

c. die Verlängerung der Rahmenfrist für den Leistungsbezug und für die Beitragszeit für Versicherte;

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Jans, Andrey, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Michaud Gigon, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Abs. 1 Bst. cbis [GZ]

cbis. die Verlängerung der Rahmenfrist für den Leistungsbezug und für die Beitragszeit für Angestellte in befristeten Arbeitsverhältnissen und mit häufig wechselnden Arbeitgebern auf vier Jahre;

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Michaud Gigon, Andrey, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Grossen Jürg, Jans, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Abs. 1 Bst. f [GZ]

f. ... nach Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe e AVIG rückwirkend per 1. September 2020;

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Burgherr, Aeschi Thomas, Friedli Esther, Martullo, Matter Thomas, Page)[GZ]

Abs. 1 Bst. f [GZ]

f. Anspruch und Auszahlung von Kurzarbeitsentschädigung für Lernende.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Andrey, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Jans, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Abs. 1 Bst. h [GZ]

h. die Erhöhung der Kurzarbeitsentschädigung auf 100 Prozent des anrechenbaren Verdienstausfalls bei einem Nettolohn unter 4000 Franken im Monat.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bendahan, Andrey, Badran Jacqueline, Baumann, Jans, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

In den Berufen, in denen Arbeitgeberwechsel und befristete Verträge üblich sind (Art. 8), gelten die Rahmenfristen von vier Jahren für den Leistungsbezug und die Beitragszeit. Für die Beitragszeit gemäss Artikel 13 Absatz 1 AVIG werden die ersten 60 Tage des befristeten Vertrags doppelt gezählt.

[VS]

Art.[NB]17 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Introduction; al. 1 let. b, f, g [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 2148]

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Jans, Andrey, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Michaud Gigon, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Al. 1 let. c [GZ]

c. la prolongation des délais-cadres applicables à la période d'indemnisation et à la période de cotisation des assurés;

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Jans, Andrey, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Michaud Gigon, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Al. 1 let. cbis [GZ]

cbis. la prolongation à quatre ans des délais-cadres applicables à la période d'indemnisation et à la période de cotisation des employés qui ont un contrat de travail de durée déterminée et qui changent fréquemment d'employeur;

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Michaud Gigon, Andrey, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Grossen Jürg, Jans, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Al. 1 let. f [GZ]

f. ... à l'article 33 alinéa 1 lettre e, LACI, avec effet rétroactif au 1er septembre 2020;

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Burgherr, Aeschi Thomas, Friedli Esther, Martullo, Matter Thomas, Page)[GZ]

Al. 1 let. f [GZ]

f. le droit à l'indemnité et le versement de l'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail pour les apprentis;

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Andrey, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Jans, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Al. 1 let. h [GZ]

h. l'augmentation de l'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail à 100 pour cent de la perte de gain prise en considération si le salaire net mensuel est inférieur à 4000 francs.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bendahan, Andrey, Badran Jacqueline, Baumann, Jans, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Al. 2 [GZ]

Dans les professions où les changements fréquents d'employeur ou les contrats de durée limitée sont usuels (art. 8), des délais-cadres de quatre ans s'appliquent aux périodes d'indemnisation et de cotisation. Pour la période de cotisation déterminée selon l'article 13 alinéa 1 LACI, les 60 premiers jours du contrat de durée déterminée sont multipliés par deux.