Cottier Anton · Ständerat · 2002-09-26

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 18 Stimmen

Für den Antrag Slongo .... 16 Stimmen

[VS]

Art. 68; 68bis; 68ter

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Le président (Cottier Anton, président): L'article 68quater a déjà été traité avec l'article 42ter.

[VS]

Art. 69 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 69 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 73

Antrag der Kommission

Abs. 2

....

c. an die Errichtung, den Ausbau und die Erneuerung von Wohnheimen und durch sie geführten anderen kollektiven Wohnformen zur dauernden oder vorübergehenden Unterbringung von Invaliden und an die dadurch entstehenden zusätzlichen Betriebskosten.

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[PAGE 777] [VS]

Art. 73

Proposition de la commission

Al. 2

....

c. pour la construction, l'agrandissement et la rénovation de homes, ou d'autres formes de logement collectif gérées par ces institutions, recueillant des invalides pour un séjour momentané ou à demeure, ainsi que pour leurs frais supplémentaires d'exploitation.

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil national