Aebi Andreas · Nationalrat · 2020-12-02

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2021[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2021[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Anhang 1 - Annexe 1 [GZ]

[VS][GZ]

Justiz- und Polizeidepartement [GZ]

Département de justice et police [GZ]

[VS][GZ]

420 Staatssekretariat für Migration [GZ]

420 Secrétariat d'Etat aux migrations [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

LG 1: Asyl und Rückkehr [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Widmer Céline, Andrey, Atici, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Friedl Claudia, Schneider Schüttel, Wettstein)[GZ]

LG 1: Asyl und Rückkehr [GZ]

- neue Messgrösse: Quote von Fällen, welche zur Neubeurteilung vom Bundesverwaltungsgericht an das SEM zurückgewiesen werden (Prozent)

- neuer Sollwert: VA 2021: 4,8

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

GP 1: Asile et retour[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Widmer Céline, Andrey, Atici, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Friedl Claudia, Schneider Schüttel, Wettstein)[GZ]

GP 1: Asile et retour[GZ]

- Nouveau paramètre: part des cas renvoyés par le Tribunal administratif fédéral au SEM pour réévaluation (pour cent)[GZ]

- Nouvelle valeur-cible: B 2021: 4,8

[VS]

[VS]

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2022-2024[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2022-2024[GZ]

[VS][GZ]

Art. 2 Bst. k[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

k. Staatssekretariat für Migration[GZ]

LG 1: Asyl und Rückkehr [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Widmer Céline, Andrey, Atici, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Friedl Claudia, Schneider Schüttel, Wettstein)[GZ]

k. Staatssekretariat für Migration[GZ]

LG 1: Asyl und Rückkehr [GZ]

- Neue Messgrösse: Quote von Fällen, welche zur Neubeurteilung vom Bundesverwaltungsgericht an das SEM zurückgewiesen werden (Prozent)[GZ]

- Neue Sollwerte: [GZ]

2022: 4,8 [GZ]

2023: 4,8 [GZ]

2024: 4,8

[VS]

Art. 2 let. k[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

k. Secrétariat d'Etat aux migrations[GZ]

GP 1: Asile et retour[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Widmer Céline, Andrey, Atici, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Friedl Claudia, Schneider Schüttel, Wettstein)[GZ]

k. Secrétariat d'Etat aux migrations[GZ]

GP 1: Asile et retour[GZ]

- Nouveau paramètre: part des cas renvoyés par le Tribunal administratif fédéral au SEM pour réévaluation (pour cent)[GZ]

- Nouvelles valeurs-cible: [GZ]

2022: 4,8 [GZ]

2023: 4,8 [GZ]

2024: 4,8