Kuprecht Alex · Ständerat · 2020-12-02

Wortprotokoll

Ziff.[NB]I Art. 13 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch.[NB]I art. 13 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 1187]

[VS]

Ziff.[NB]I Art. 15 Abs. 1 [GZ]

Antrag Herzog Eva [GZ]

... eingeschränkt. Für Personen, deren Nettolohn weniger als 4000 Franken im Monat beträgt, kann der Bundesrat die Entschädigung des Erwerbsausfalls bereits ab einer Umsatzeinbusse von 25 Prozent vorsehen.

[VS]

Ch.[NB]I art. 15 al. 1 [GZ]

Proposition Herzog Eva [GZ]

... lucrative. Pour les personnes dont le salaire net mensuel est inférieur à 4000 francs, le Conseil fédéral peut prévoir le versement d'une allocation pour perte de gain déjà à partir d'une perte de chiffre d'affaires de 25 pour cent.