Aebi Andreas · Nationalrat · 2020-12-03
Aebi Andreas · Nationalrat · Bern · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2020-12-03
Wortprotokoll
1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]
1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]
[VS][GZ]
708 Bundesamt für Landwirtschaft[GZ]
708 Office fédéral de l'agriculture[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0229 Qualitäts- und Absatzförderung[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Bourgeois, Andrey, Brélaz, Egger Kurt, Farinelli, Feller, Grin, Gschwind, Matter Michel, Nicolet, Ritter)[GZ]
A231.0229 Qualitäts- und Absatzförderung[GZ]
Fr. 70 930 800
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0229 Promotion de la qualité et des ventes[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 2229]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Bourgeois, Andrey, Brélaz, Egger Kurt, Farinelli, Feller, Grin, Gschwind, Matter Michel, Nicolet, Ritter)[GZ]
A231.0229 Promotion de la qualité et des ventes[GZ]
Fr. 70 930 800
[VS]
[VS]
3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2021[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2021[GZ]
[VS][GZ]
Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]
[VS][GZ]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]
[VS][GZ]
708 Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
708 Office fédéral de l'agriculture [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0229 Qualitäts- und Absatzförderung [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 2230]
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Bourgeois, Andrey, Brélaz, Egger Kurt, Farinelli, Feller, Grin, Gschwind, Matter Michel, Nicolet, Ritter)[GZ]
A231.0229 Qualitäts- und Absatzförderung [GZ]
Die zusätzlichen Mittel sind zugunsten der Förderung von Schweizer Weinen einzusetzen.
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0229 Promotion de la qualité et des ventes[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Bourgeois, Andrey, Brélaz, Egger Kurt, Farinelli, Feller, Grin, Gschwind, Matter Michel, Nicolet, Ritter)[GZ]
A231.0229 Promotion de la qualité et des ventes[GZ]
Les moyens supplémentaires sont destinés à la promotion des vins suisses.
[VS]
[VS]
4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2022-2024[GZ]
4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2022-2024[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2 Bst. w[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
w. Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
A231.0229 Qualitäts- und Absatzförderung
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Bourgeois, Andrey, Brélaz, Egger Kurt, Farinelli, Feller, Grin, Gschwind, Matter Michel, Nicolet, Ritter)[GZ]
w. Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
A231.0229 Qualitäts- und Absatzförderung [GZ]
2022: Fr. 70 651 400 [GZ]
2023: Fr. 70 511 700 [GZ]
2024: Fr. 70 511 700
[VS]
Art. 2 let. w [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
w. Office fédéral de l'agriculture [GZ]
A231.0229 Promotion de la qualité et des ventes [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Bourgeois, Andrey, Brélaz, Egger Kurt, Farinelli, Feller, Grin, Gschwind, Matter Michel, Nicolet, Ritter)[GZ]
w. Office fédéral de l'agriculture [GZ]
A231.0229 Promotion de la qualité et des ventes [GZ]
2022: Fr. 70 651 400 [GZ]
2023: Fr. 70 511 700 [GZ]
2024: Fr. 70 511 700
[VS]
Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Der Antrag der Minderheit Bourgeois wurde zurückgezogen. [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]
1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]
[VS][GZ]
708 Bundesamt für Landwirtschaft[GZ]
708 Office fédéral de l'agriculture[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft
Fr. 2 812 039 500
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Schneider Schüttel, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]
A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft
Fr. 2 796 985 300
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Schneider Schüttel, Dandrès, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]
A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0234 Paiements directs versés dans l'agriculture
Fr. 2 812 039 500
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Schneider Schüttel, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]
A231.0234 Paiements directs versés dans l'agriculture
Fr. 2 796 985 300
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Schneider Schüttel, Dandrès, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]
A231.0234 Paiements directs versés dans l'agriculture
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
[VS]
3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2021[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2021[GZ]
[VS][GZ]
Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]
[VS][GZ]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]
[VS][GZ]
708 Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
708 Office fédéral de l'agriculture [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Schneider Schüttel, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]
A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft[GZ]
Zusätzliche Mittel in der Höhe von 1[NB]800[NB]000 Franken sind für Sömmerungsbeiträge an die nachhaltige Schafalpung (Kulturlandschaftsbeiträge) einzusetzen.
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0234 Paiements directs versés dans l'agriculture[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Schneider Schüttel, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]
A231.0234 Paiements directs versés dans l'agriculture[GZ]
Des moyens supplémentaires d'un montant de 1[NB]800[NB]000 francs sont destinés au versement de contributions d'estivage pour l'estivage ovin durable (contributions au paysage cultivé).
[VS]
Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Die Anträge der Minderheiten I und II (Schneider Schüttel) schliessen einander nicht aus.