Aebi Andreas · Nationalrat · 2020-12-03

Wortprotokoll

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]

Département de la défense, de la protection de la population et des sports

[VS][GZ]

503 Nachrichtendienst des Bundes [GZ]

503 Service de renseignement de la Confédération [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Fr. 94 970 300

[VS]

Antrag Widmer Céline [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 2247]

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Fr. 94 970 300

[VS]

Proposition Widmer Céline [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

525 Verteidigung [GZ]

525 Défense [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A202.0101Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]

Fr. 1 863 230 000

[VS]

Antrag Widmer Céline [GZ]

A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]

Fr. 1 863 230 000

[VS]

Proposition Widmer Céline [GZ]

A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

[VS]

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2022-2024[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2022-2024[GZ]

[VS][GZ]

Art. 2 Bst. m, n, p-s[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Bst. m[GZ]

m. Nachrichtendienst des Bundes [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

2022: Fr. 98 668 800 [GZ]

2023: Fr. 102 599 100 [GZ]

2024: Fr. 102 833 600

Bst. n[GZ]

n. Verteidigung [GZ]

A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen [GZ]

2022: Fr. 1 942 460 000 [GZ]

2023: Fr. 1 967 690 000 [GZ]

2024: Fr. 2 110 690 000

Bst. p[GZ]

p. Zentrale Ausgleichsstelle [GZ]

- Veränderter Sollwert: [GZ]

2022: 43 [GZ]

2023: 42 [GZ]

2024: 41

Bst. q[GZ]

q. Zentrale Ausgleichsstelle [GZ]

- Veränderter Sollwert: [GZ]

2022: 95 [GZ]

2023: 95 [GZ]

2024: 95

Bst. r[GZ]

r. Zentrale Ausgleichsstelle [GZ]

- Veränderter Sollwert: [GZ]

2022: 2 600 [GZ]

2023: 2 590 [GZ]

2024: 2 580

Bst. s[GZ]

s. Zentrale Ausgleichsstelle [GZ]

- Veränderter Sollwert: [GZ]

2022: 92 [GZ]

2023: 94 [GZ]

2024: 95

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fischer Roland, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Widmer Céline)[GZ]

Bst. p[GZ]

p. Zentrale Ausgleichsstelle [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fischer Roland, Andrey, Dandrès, Egger Kurt, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Widmer Céline)[GZ]

Bst. q[GZ]

q. Zentrale Ausgleichsstelle [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gysi Barbara, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Fischer Roland, Friedl Claudia, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Bst. r[GZ]

r. Zentrale Ausgleichsstelle [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gysi Barbara, Andrey, Dandrès, Egger Kurt, Fischer Roland, Friedl Claudia, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Bst. s[GZ]

s. Zentrale Ausgleichsstelle [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Widmer Céline [GZ]

Bst. m[GZ]

m. Nachrichtendienst des Bundes [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Streichen

Bst. n[GZ]

n. Verteidigung [GZ]

A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 2 let. m, n, p-s[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Let. m[GZ]

m. Service de renseignement de la Confédération [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

2022: Fr. 98 668 800 [GZ]

2023: Fr. 102 599 100 [GZ]

2024: Fr. 102 833 600

Let. n[GZ]

n. Défense [GZ]

A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]

2022: Fr. 1 942 460 000 [GZ]

2023: Fr. 1 967 690 000 [GZ]

2024: Fr. 2 110 690 000

Let. p[GZ]

p. Centrale de compensation [GZ]

- Valeur-cible modifiée: [GZ]

2022: 43 [GZ]

2023: 42 [GZ]

2024: 41

Let. q[GZ]

q. Centrale de compensation [GZ]

- Valeur-cible modifiée: [GZ]

2022: 95 [GZ]

2023: 95 [GZ]

2024: 95

Let. r[GZ]

r. Centrale de compensation [GZ]

- Valeur-cible modifiée: [GZ]

2022: 2 600 [GZ]

2023: 2 590 [GZ]

2024: 2 580 [PAGE 2248]

Let. s[GZ]

s. Centrale de compensation [GZ]

- Valeur-cible modifiée: [GZ]

2022: 92 [GZ]

2023: 94 [GZ]

2024: 95

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Fischer Roland, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Widmer Céline)[GZ]

Let. p[GZ]

p. Centrale de compensation [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Fischer Roland, Andrey, Dandrès, Egger Kurt, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Widmer Céline)[GZ]

Let. q[GZ]

q. Centrale de compensation [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gysi Barbara, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Fischer Roland, Friedl Claudia, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Let. r[GZ]

r. Centrale de compensation [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gysi Barbara, Andrey, Dandrès, Egger Kurt, Fischer Roland, Friedl Claudia, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Let. s[GZ]

s. Centrale de compensation [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Widmer Céline [GZ]

Let. m[GZ]

m. Service de renseignement de la Confédération [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Biffer

Let. n[GZ]

n. Défense [GZ]

A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]

Biffer