Aebi Andreas · Nationalrat · 2020-12-03

Wortprotokoll

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation [GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]

[VS][GZ]

810 Bundesamt für Umwelt [GZ]

810 Office fédéral de l'environnement [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Dandrès, Aebischer Matthias, Andrey, Brélaz, Egger Kurt, Fischer Roland, Friedl Claudia, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)

Fr. 226 755 200

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Dandrès, Aebischer Matthias, Andrey, Brélaz, Egger Kurt, Fischer Roland, Friedl Claudia, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)

Fr. 226 755 200

[VS]

[VS]

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2021[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2021[GZ]

[VS][GZ]

Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]

[VS][GZ]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation [GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]

[VS] [GZ]

810 Bundesamt für Umwelt [GZ]

810 Office fédéral de l'environnement [GZ]

[VS]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 2249]

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Dandrès, Aebischer Matthias, Andrey, Brélaz, Egger Kurt, Fischer Roland, Friedl Claudia, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Die zusätzlichen Mittel sind zugunsten der Schaffung von fünf Stellen einzusetzen, damit die Anträge auf Sanierung der bestehenden Wasserkraftwerke zeitnah bearbeitet werden können.

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Dandrès, Aebischer Matthias, Andrey, Brélaz, Egger Kurt, Fischer Roland, Friedl Claudia, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Les moyens supplémentaires sont destinés à la création de cinq postes, afin de mener à bien et dans de courts délais le suivi des demandes d'assainissements des centrales hydroélectriques existantes.

[VS]

[VS]

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2022-2024[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2022-2024[GZ]

[VS][GZ]

Art. 2 Bst. ac, af[GZ][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Bst. ac [GZ]

ac. Bundesamt für Umwelt [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Bst. af [GZ]

af. Personalausgaben

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Dandrès, Aebischer Matthias, Andrey, Brélaz, Egger Kurt, Fischer Roland, Friedl Claudia, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Bst. ac [GZ]

ac. Bundesamt für Umwelt [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

2022: Fr. 226 003 800 [GZ]

2023: Fr. 227 957 600 [GZ]

2024: Fr. 229 094 800

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schwander, Grin, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Sollberger, Tuena)[GZ]

Bst. af [GZ]

af. Personalausgaben [GZ]

2022: Fr. 6 060 509 900 [GZ]

2023: Fr. 6 030 255 000 [GZ]

2024: Fr. 6 000 000 000

[VS]

Art. 2 let. ac, af[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Let. ac [GZ]

ac. Office fédéral de l'environnement [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. af [GZ]

af. Dépenses de personnel [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Dandrès, Aebischer Matthias, Andrey, Brélaz, Egger Kurt, Fischer Roland, Friedl Claudia, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Let. ac [GZ]

ac. Office fédéral de l'environnement [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

2022: Fr. 226 003 800 [GZ]

2023: Fr. 227 957 600 [GZ]

2024: Fr. 229 094 800

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schwander, Grin, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Sollberger, Tuena)[GZ]

Let. af [GZ]

af. Dépenses de personnel [GZ]

2022: 6 060 509 900 [GZ]

2023: 6 030 255 000 [GZ]

2024: 6 000 000 000