Aebi Andreas · Nationalrat · 2020-12-08

Wortprotokoll

Art.[NB]18 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

...

d. in Zeitungen, Zeitschriften oder anderen Publikationen sowie auf Internetseiten, die für Minderjährige bestimmt sind; (Rest streichen)

...

Abs. 1bis[GZ]

...

a. wenn sie mit preisvergleichenden Angaben oder mit Versprechen von Geschenken betrieben wird;

b. Streichen

c. auf Plakaten auf öffentlichem und privatem Grund, wenn diese von öffentlichem Grund einsehbar sind;

d. in Kinos;

e. in und an öffentlichen Verkehrsmitteln;

f. in und an Gebäuden oder Gebäudeteilen, die öffentlichen Zwecken dienen, und auf ihren Arealen;

g. auf Sportplätzen sowie an Sportveranstaltungen;

Abs. 1ter [GZ]

Die Verbote nach Absatz 1bis Buchstabe a gelten nicht für ...

Abs. 1quater [GZ]

Das Verbot nach Absatz 1bis Buchstabe c gilt nicht für Werbung in der Verkaufsstelle.

Abs. 2[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Moret Isabelle, Prelicz-Huber, Rytz Regula, Weichelt-Picard)[GZ]

Abs. 1 Einleitung[GZ]

... an Minderjährige richtet oder Minderjährige erreicht, verboten ist ...

Abs. 1 Bst. d[GZ]

d. Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 1 Bst. e[GZ]

e. ... die auch von Minderjährigen besucht werden.

Abs. 1bis Bst. a[GZ]

a. Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 1bis Bst. b[GZ]

b. in Zeitungen, Zeitschriften oder anderen Publikationen, es sei denn, 80 Prozent der Leserschaft besteht aus Erwachsenen, sowie in Gratiszeitungen;

Abs. 1bis Bst. bbis[GZ]

bbis. im Internet, sofern nicht durch geeignete technische Massnahmen sichergestellt ist, dass sie nur von Erwachsenen eingesehen werden kann;

Abs. 1bis Bst. h[GZ]

h. wenn sie einen Nutzen der Tabakprodukte oder elektronischen Zigaretten für die Gesundheit andeutet oder diese Produkte mit einem positiven Lebensgefühl in Verbindung bringt; [PAGE 2366]

Abs. 1bis Bst. i[GZ]

i. auf Gegenständen, die nicht im Zusammenhang mit Tabakprodukten oder elektronischen Zigaretten stehen.

Abs. 1ter [GZ]

Die Verbote nach Absatz 1bis Buchstaben a, b und bbis gelten nicht für ...

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Glarner, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Dobler, Nantermod, Rösti, Rüegger, Sauter, Schläpfer)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1bis, 1ter, 1quater [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit III [GZ]

(Weichelt-Picard, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Rytz Regula, Wasserfallen Flavia)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Werbung für Tabakprodukte und für elektronische Zigaretten sowie für Gegenstände, die eine funktionale Einheit mit einem Tabakprodukt bilden, ist untersagt. (Rest streichen)

Abs. 1bis [GZ]

Streichen

Abs. 1ter [GZ]

Die Werbeverbote gelten nicht für ...

Abs. 1quater [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit IV [GZ]

(Glarner, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Dobler, Nantermod, Rösti, Rüegger, Sauter, Schläpfer)[GZ]

Abs. 1bis Bst. c-g [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit V [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Dobler, Glarner, Rösti, Rüegger, Schläpfer)[GZ]

Abs. 1ter Bst. c[GZ]

c. Werbung für Zigarren und Zigarillos, deren Rauch nicht in die Lunge eingeatmet wird.

[VS]

Art. 18 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

...

d. dans les journaux, revues ou autres publications et sur les sites Internet destinés aux mineurs; (biffer le reste)

...

Al. 1bis [GZ]

...

a. lorsqu'elle est faite au moyen de comparaisons de prix ou de promesses de cadeaux;

b. Biffer

c. sur les affiches exposées dans l'espace public ou sur des terrains privés, en tant qu'elles sont visibles depuis l'espace public;

d. dans les cinémas;

e. dans et sur les véhicules des transports publics;

f. dans et sur les bâtiments ou parties de bâtiments destinés à des usages publics et sur l'aire qui en dépend;

g. sur les places de sport et lors de manifestations sportives

Al. 1ter [GZ]

Les interdictions prévues à l'alinéa 1bis lettre a ne visent pas[NB]...

Al. 1quater [GZ]

L'interdiction prévue à l'alinéa 1bis lettre c, ne vise pas la publicité à l'intérieur du point de vente.

Al. 2[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Moret Isabelle, Prelicz-Huber, Rytz Regula, Weichelt-Picard)[GZ]

Al. 1 introduction[GZ]

... lorsqu'elle s'adresse aux mineurs ou atteint les mineurs, notamment:

Al. 1 let. d[GZ]

d. Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 1 let. e[GZ]

e. ... auxquelles participent également des mineurs.

Al. 1bis let. a[GZ]

a. Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 1bis let. b[GZ]

b. dans les journaux, revues ou autres publications, à moins que 80 pour cent du lectorat ne soit composé d'adultes, ainsi que dans les journaux gratuits;

Al. 1bis let. bbis[GZ]

bbis. sur Internet, dans la mesure où aucun moyen technique adéquat ne garantit que le site ne peut être consulté que par des adultes;

Al. 1bis let. h[GZ]

h. lorsqu'elle suggère un quelconque effet bénéfique des produits du tabac ou des cigarettes électroniques sur la santé ou associe ces produits à un sentiment positif;

Al. 1bis let. i[GZ]

i. sur les objets qui n'ont aucun rapport avec les produits du tabac ou les cigarettes électroniques.

Al. 1ter [GZ]

Les interdictions prévues à l'alinéa 1bis lettres a, b et bbis ne visent pas ...

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Glarner, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Dobler, Nantermod, Rösti, Rüegger, Sauter, Schläpfer)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Abl. 1bis, 1ter, 1 quater [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité III [GZ]

(Weichelt-Picard, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Rytz Regula, Wasserfallen Flavia)[GZ]

Al. 1 [GZ]

La publicité pour les produits du tabac et les cigarettes électroniques ainsi que pour les objets qui forment une unité fonctionnelle avec un produit du tabac est interdite. (Biffer le[NB]reste)

Al. 1bis [GZ]

Biffer

Al. 1ter [GZ]

Les interdictions ne visent pas ...

Al. 1quater [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité IV [GZ]

(Glarner, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Dobler, Nantermod, Rösti, Rüegger, Sauter, Schläpfer)[GZ]

Al. 1bis let. c-g[GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité V [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Dobler, Glarner, Rösti, Rüegger, Schläpfer)[GZ]

Al. 1ter let. c[GZ]

c. la publicité pour les cigares et cigarillos dont la fumée n'est pas inhalée.

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Bei Artikel 18 geht es um die Frage, wieweit Werbung für Tabakprodukte und ähnliche Substanzen eingeschränkt werden soll. Es liegen dazu fünf Minderheitsanträge vor, die entweder ein eigenes Konzept bilden oder Teil eines Konzeptes sind. Die Anträge der Mehrheit und der Minderheit I (Wasserfallen Flavia) entsprechen im Grundsatz dem Konzept des Ständerates. Die Mehrheit und die Minderheit I wollen ein strengeres Werbeverbot als der Bundesrat. Der Antrag der Minderheit II (Glarner) [PAGE 2367] entspricht dem Konzept des Bundesrates. Die Anträge der Minderheiten IV (Glarner) und V (Aeschi Thomas) betreffen Teilfragen. Die Minderheit III (Weichelt-Picard) beantragt ein grundsätzliches Werbeverbot. Dieser Antrag wird erst ganz am Schluss nach der Bereinigung von Artikel 18 zur Abstimmung gebracht.

Da verschiedene Minderheiten verlangt haben, dass getrennt über einzelne Absätze oder Buchstaben der Konzepte abgestimmt wird, werden die Abstimmungen nicht streng entlang der Konzepte erfolgen können.

Wir beginnen mit Absatz 1 und bereinigen zuerst das Konzept der Minderheit I (Wasserfallen Flavia). Ich stelle ihre Anträge zur Einleitung und zu den Buchstaben d und e in drei Abstimmungen einzeln den Anträgen der Mehrheit gegenüber. Anschliessend stelle ich das Resultat der drei Abstimmungen dem Antrag der Minderheit II (Glarner) gegenüber, der am Konzept des Bundesrates festhalten will.