Aebi Andreas · Nationalrat · 2020-12-09
Aebi Andreas · Nationalrat · Bern · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2020-12-09
Wortprotokoll
708[NB]Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
708[NB]Office fédéral de l'agriculture [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schneider Schüttel, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]
A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft[GZ]
Festhalten
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0234 Paiements directs versés dans l'agriculture[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schneider Schüttel, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]
A231.0234 Paiements directs versés dans l'agriculture[GZ]
Maintenir
[VS]
[VS]
3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2021[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2021[GZ]
[VS][GZ]
Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]
[VS][GZ]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]
[VS][GZ]
708 Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
708 Office fédéral de l'agriculture [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schneider Schüttel, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]
A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft[GZ]
Festhalten
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0234 Paiements directs versés dans l'agriculture[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schneider Schüttel, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]
A231.0234 Paiements directs versés dans l'agriculture[GZ]
Maintenir
[VS]
Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Der Antrag der Minderheit Schneider Schüttel wurde zurückgezogen.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]
1.[NB]Budget des unités administratives [GZ]
[VS][GZ]
725 Bundesamt für Wohnungswesen[GZ]
725 Office fédéral du logement[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0413 Covid-19: Härtefallentschädigung Vermieter [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0413 Covid-19: Indemnisation des cas de rigueur, bailleurs [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation[GZ]
750 Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0260 Innovations- und Projektbeiträge[GZ]
A231.0273 Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung[GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Gmür Alois, Egger Mike, Grin, Gschwind, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Schwander, Siegenthaler, Strupler)[GZ]
A231.0260 Innovations- und Projektbeiträge[GZ]
A231.0273 Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0260 Contributions liées à des innovations et à des projets[GZ]
A231.0273 Etablissements de recherche d'importance nationale[GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Gmür Alois, Egger Mike, Grin, Gschwind, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Schwander, Siegenthaler, Strupler)[GZ]
A231.0260 Contributions liées à des innovations et à des projets[GZ]
A231.0273 Etablissements de recherche d'importance nationale[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats