Aebi Andreas · Nationalrat · 2020-12-10

Wortprotokoll

Ziff.[NB]3 Art. 27 Abs. 1bis [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

... von Wirkstoffen und relevanten Abbauprodukten über 0,1 Mikrogramm pro Liter führt.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Baumann, Badran Jacqueline, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Michaud Gigon, Ryser)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 3 art. 27 al. 1bis [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

... et en produits de dégradation pertinents supérieures à 0,1 microgramme par litre.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Baumann, Badran Jacqueline, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Michaud Gigon, Ryser)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Wir haben bereits bei Ziffer 3 Artikel 9 über den Antrag der Minderheit Baumann abgestimmt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Ziff. 3 Art. 62d [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Marti Samira, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula)[GZ]

Titel [GZ]

Bezeichnung der Zuströmbereiche

Abs. 1 [GZ]

Der Bund gewährt den Kantonen im Rahmen der bewilligten Kredite bis zum 1. Dezember 2035 Abgeltungen an die Bezeichnung der Zuströmbereiche gemäss Artikel 19 Absatz 1bis, wenn diese Arbeiten nach dem 1. Januar 2020 durchgeführt wurden.

Abs. 2 [GZ]

Die Abgeltungen betragen 40 Prozent der anrechenbaren Kosten.

[VS]

Antrag Jauslin [GZ]

Titel, Abs. 2 [GZ]

Gemäss Minderheit Badran Jacqueline

Abs. 1[GZ]

Gemäss Minderheit Badran Jacqueline, aber:[GZ]

... bis zum 31. Dezember 2030 Abgeltungen ...

Schriftliche Begründung[GZ]

Der Unterschied zum Minderheitsantrag Badran Jacqueline besteht im Zeitraum der Mitfinanzierung des Bundes. Dieser Einzelantrag führt zu einer klaren Abgrenzung der Bundessubventionen und zu einer Beschleunigung bei der Erarbeitung der Planungsarbeiten. Genau eine solche Massnahme fand auch in der UREK-N im Zusammenhang mit der Motion Zanetti Roberto 20.3625, "Wirksamer Trinkwasserschutz durch Bestimmung der Zuströmbereiche", welche vom Ständerat einstimmig an den Nationalrat überwiesen wurde, eine Mehrheit. Die Kantone forderten im April 2020 in der gemeinsamen Stellungnahme der Konferenz der kantonalen Landwirtschaftsdirektoren und der Bau-, Planungs- und Umweltdirektorenkonferenz zur parlamentarischen Initiative 19.475 eine Regelung. Das Gesetz lässt den Kantonen genügend Spielraum bei der Umsetzung. Der Verband der Wasserversorger - die Betroffenen der aktuellen Situation - fordert ebenfalls Planungen in den Zuströmbereichen.

[VS]

Ch. 3 art. 62d [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Marti Samira, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula)[GZ]

Titre [GZ]

Délimitation des aires d'alimentation

Al. 1 [GZ]

Dans les limites des crédits accordés, la Confédération alloue aux cantons des indemnités pour les travaux de délimitation des aires d'alimentation jusqu'au 1er décembre 2035, pour [PAGE 2465] autant que ces travaux aient été entrepris après le 1er janvier 2020.

Al. 2 [GZ]

Les indemnités se montent à 40 pour cent des coûts imputables.

[VS]

Proposition Jauslin [GZ]

Titre, al. 2 [GZ]

Selon minorité Badran Jacqueline

Al. 1[GZ]

Selon minorité Badran Jacqueline, mais:[GZ]

... jusqu'au 31 décembre 2030 ...

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Der Antrag der Minderheit Badran Jacqueline ist zurückgezogen worden. Über den Antrag Jauslin haben wir bereits bei Artikel 19 abgestimmt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag Jauslin [GZ]

Adopté selon la proposition Jauslin

[VS]

Ziff. II [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II [GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]