Aebi Andreas · Nationalrat · 2020-12-14

Wortprotokoll

Art.[NB]59abis [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Gysi Barbara, Feri Yvonne, Maillard, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Prelicz-Huber, Weichelt-Picard)[GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Mäder, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Mettler, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Prelicz-Huber, Weichelt-Picard)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... damit diese sie bei der Prüfung der Rechnung unterstützt.

Abs. 2 [GZ]

Das Departement legt die Voraussetzungen fest, unter denen für diese Leistungen Finanzhilfe gewährt wird. Finanzhilfen können Organisationen beantragen, die diese Leistungen auf Ersuchen der versicherten Person erbracht haben. Die Organisationen müssen statutengemäss und organisatorisch unabhängig sein. Die Unterstützung des Bundes erfolgt subsidiär.

Abs. 3 [GZ]

Streichen

Abs. 4 [GZ]

Festhalten

[VS]

Art.[NB]59abis [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Gysi Barbara, Feri Yvonne, Maillard, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Prelicz-Huber, Weichelt-Picard)[GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Mäder, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Mettler, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Prelicz-Huber, Weichelt-Picard)[GZ]

Al. 1 [GZ]

... une organisation de patients pour que celle-ci l'aide à contrôler la facture.

Al. 2 [GZ]

Le département définit les conditions permettant qu'une aide financière soit accordée pour ces prestations. Peuvent demander des aides financières les organisations qui ont fourni ces prestations sur demande de l'assuré. Les organisations doivent être indépendantes selon leurs statuts et sur le plan organisationnel. Le soutien de la Confédération est subsidiaire.

Al. 3 [GZ]

Biffer

Al. 4 [GZ]

Maintenir