Marchesi Piero · Nationalrat · 2020-12-14

Wortprotokoll

Un medico ticinese di lingua italiana che si forma e ottiene la licenza in medicina in Svizzera interna, se volesse tornare ad esercitare la sua professione in canton Ticino, dovrà dimostrare di conoscere la lingua italiana. No, questa non è una barzelletta, è quanto richiesto dall'articolo 11 dell'ordinanza sulle professioni mediche. La disposizione prevede, giustamente, che chi opera in queste professioni "deve comprendere nella lingua in cui esercita la professione almeno i contenuti principali di testi complessi relativi a temi concreti e astratti".

Il problema si pone però nella certificazione di quanto richiesto, perché per iscriversi al registro della professione, che è un requisito fondamentale, e per esercitare in Ticino, è necessario ottenere una certificazione da Mebeko, il tutto con un costo che varia dai 50 ai 100 franchi. Orbene, sicuramente non è una cifra tale da compromettere l'intenzione di un giovane medico di tornare ad esercitare nel suo cantone d'origine. Ma questo è una pratica burocratica ingiustificabile. [PAGE 2531]

Il Dipartimento della sanità e della socialità del mio cantone, già nel marzo 2018, sollevava la questione e proponeva all'Ufficio federale della sanità pubblica di almeno iscrivere automaticamente e gratuitamente le conoscenze della lingua italiana delle persone già iscritte nel registro dei medici con l'autorizzazione di libero esercizio in Ticino prima del 1 gennaio del 2015, riprendendo così il concetto dell'esperienza lavorativa di tre anni nella lingua del luogo.

Il Consiglio federale nel suo parere a questa mozione indica che "nel caso in cui la Camera prioritaria dovesse accogliere la mozione, egli sottoporrà alla Commissione della seconda Camera una proposta di modifica che rinunci alla richiesta di esentare in generale dagli emolumenti tutte le persone che esercitano una professione medica". Bene, lo si faccia allora e si elimini una prassi che non produce alcun valore aggiunto ma solo burocrazia! Grazie per il vostro sostegno a questa mozione.