Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-03-03

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten[GZ]

Loi fédérale sur la circulation des espèces de faune et de flore protégées[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Art. 3 Bst. b[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, art. 3 let. b[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 Einleitung, 2 Einleitung[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schneider Meret, Aebischer Matthias, Atici, Fivaz Fabien, Locher Benguerel, Python, Reynard, Trede)[GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Der Bundesrat kann die Einfuhr von Tieren unabhängig von ihrem Schutzstatus in Übereinstimmung mit Artikel 14 Absatz 1 TSchG auch verbieten, wenn mit ihrem Handel Formen des Umgangs mit Tieren verbunden sind, die in der Schweiz als tierquälerisch gelten.

[VS]

Art. 9 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 introduction, 2 introduction[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schneider Meret, Aebischer Matthias, Atici, Fivaz Fabien, Locher Benguerel, Python, Reynard, Trede)[GZ]

Al. 1bis [GZ]

Conformément à l'article 14 alinéa 1 LPA, le Conseil fédéral peut également interdire l'importation d'animaux, quel que soit leur statut de protection, si leur commerce implique des manières de les traiter assimilées à des mauvais traitements en Suisse.