Christen Yves · Nationalrat · 2002-11-27

Wortprotokoll

Pos. 507.3600.001; 510.3170.001

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 134 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 25 Stimmen

[VS]

Pos. 510.3180.001

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

530 Heer

530 Forces terrestres

[VS]

Antrag der Kommission

3180.001 Dienstleistungen Dritter

(Kürzungen der Pos. 3180 um insgesamt 10 Millionen Franken)

Fr. 27 142 500

[VS]

Proposition de la commission

3180.001 Prestations de service de tiers

(Réductions des pos. 3180 au total de 10 millions de francs)

Fr. 27 142 500

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

540 Gruppe Rüstung

540 Groupement de l'armement

[VS]

Antrag der Kommission

3120.002 Munition

Fr. 95 000 000

[VS]

3230.002 Rüstungsmaterial

Mehrheit

Fr. 800 200 000

Minderheit

(Dormond Marlyse, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Mugny, Zanetti)

Fr. 605 200 000

[VS]

Proposition de la commission

3120.002 Munitions

Fr. 95 000 000

[VS]

3230.002 Matériel d'armement

Majorité

Fr. 800 200 000

Minorité

(Dormond Marlyse, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Mugny, Zanetti)

Fr. 605 200 000