Christen Yves · Nationalrat · 2002-11-27

Wortprotokoll

316 Bundesamt für Gesundheit

316 Office fédéral de la santé publique

[VS]

Antrag der Kommission

3180.050 Forschung und Entwicklung

Fr. 21 760 600

[VS]

Antrag Vaudroz René

3180.100 Präventionsmassnahmen

Fr. 37 683 000

Schriftliche Begründung

Bewegung und Sport sind nach heutigen Erkenntnissen die wohl bedeutsamsten Präventionsfelder in einer modernen Gesellschaft: Bewegung ist lebensnotwendig, und der Sport ist eine attraktive Form der Bewegung.

Die nationalen Sportverbände und lokalen Sportvereine leisten beste aktive Präventionsarbeit. Der Staat unterstützt diese 82 Sportverbände - mit den rund 28 000 Vereinen - und den nationalen Dachverband Swiss Olympic mit 3,2 Millionen Franken für alle Verbände und mit 1 Million Franken für Swiss Olympic. Mit den Dopingbekämpfungsbeiträgen erhalten die Turn- und Sportverbände und andere Organisationen (S. 458, Position 3600.202) 5 428 500 Franken im Jahre 2003. Die Erhöhung von 2001-2003 beträgt etwa 50 000 Franken.

Dagegen wird im EDI, im BAG, der Kredit der Präventionsmassnahmen von 2001 (36,7 Millionen) bis 2003 (42,68 Millionen) um 6 Millionen erhöht (S. 434, Position 3180.100)!

Ich beantrage einen Transfer von 5 Millionen Franken aus dem Kredit für medizinische Prävention in den Kredit betreffend die Prävention durch aktiven Sport.

[VS]

Proposition de la commission

3180.050 Recherche et développement

Fr. 21 760 600

[VS]

Proposition Vaudroz René

3180.100 Mesures de prévention

Fr. 37 683 000

Développement par écrit

Le mouvement, et particulièrement le sport, sont aujourd'hui reconnus comme les deux meilleurs moyens pour prévenir les problèmes de santé dans la société moderne: bouger est indispensable, et faire du sport est un moyen ludique de bouger. Les fédérations sportives nationales et les associations sportives locales réalisent un travail de prévention inégalable. L'Etat soutient les 82 fédérations sportives - regroupant quelque 28 000 associations - ainsi que l'organisation faîtière nationale Swiss Olympic, en leur accordant respectivement 3,2 millions et 1 million de francs. Avec les contributions versées au titre de la lutte contre le dopage, les fédérations de gymnastique et de sport et les autres organisations civiles (p. 458, position 3600.202) recevront 5 428 500 francs en 2003. L'augmentation entre 2001 et 2003 s'élève environ à 50 000 francs.

En revanche, au DFI, et plus précisément à l'OFSP, le crédit affecté aux mesures de prévention a été augmenté de 6 millions (p. 434, position 3180.100) entre 2001 (36,7 millions) et 2003 (42,68 millions).

Je demande que 5 millions de francs soient transférés du poste des mesures de prévention (prévention médicale) au poste des fédérations de gymnastique et de sport (prévention active par le sport).

[VS]

Le président (Christen Yves, président): La commission ne souhaite pas s'exprimer sur la proposition Vaudroz René qu'elle n'a pas étudiée.