Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-03-16

Wortprotokoll

4.[NB]Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2022-2025[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral sur les moyens financiers destinés à l'agriculture pour les années 2022-2025[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel [GZ]

Antrag der Mehrheit WAK-N/FK-N [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I WAK-N [GZ]

(Bertschy, Badran Jacqueline, Bendahan, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Walti Beat, Wermuth)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II WAK-N [GZ]

(Bertschy, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

... Jahren 2022 und 2023

[VS]

Antrag der Minderheit FK-N [GZ]

(Friedl Claudia, Andrey, Brélaz, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]

... Jahren 2022 und 2023

[VS]

Titre [GZ]

Proposition de la majorité CER-N/CdF-N [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I CER-N [GZ]

(Bertschy, Badran Jacqueline, Bendahan, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Walti Beat, Wermuth)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité II CER-N [GZ]

(Bertschy, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

... les années 2022 et 2023

[VS]

Proposition de la minorité de la CdF-N [GZ]

(Friedl Claudia, Andrey, Brélaz, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]

... les années 2022 et 2023

[VS]

Ingress [GZ]

Antrag WAK-N/FK-N [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Préambule [GZ]

Proposition CER-N/CdF-N [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [PAGE 511]

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit WAK-N/FK-N [GZ]

... [GZ]

a. ... 552 Millionen Franken;[GZ]

...

[VS]

Antrag der Minderheit I WAK-N [GZ]

(Bertschy, Badran Jacqueline, Bendahan, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Walti Beat, Wermuth)[GZ]

... [GZ]

a. ... 546 Millionen Franken;

b. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

c. ... 11[NB]120 Millionen Franken.

[VS]

Antrag der Minderheit II WAK-N [GZ]

(Bertschy, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Für die Jahre 2022 und 2023 werden ...[GZ]

a. ... 273 Millionen Franken;

b. ... 1[NB]059,5 Millionen Franken;

c. ... 5[NB]560 Millionen Franken.

[VS]

Antrag der Minderheit I FK-N [GZ]

(Munz, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]

... [GZ]

a. ... 546 Millionen Franken;

b. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

c. ... 11[NB]120 Millionen Franken.

[VS]

Antrag der Minderheit II FK-N [GZ]

(Friedl Claudia, Andrey, Brélaz, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]

Für die Jahre 2022-2023 ...[GZ]

a. ... 276 Millionen Franken;

b. ... 1[NB]078 Millionen Franken;

c. ... 5[NB]624,5 Millionen Franken.

[VS]

Antrag der Minderheit III FK-N [GZ]

(Friedl Claudia, Brélaz, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]

Für die Jahre 2022-2023 ... [GZ]

a. ... 273 Millionen Franken;

b. ... 1[NB]059,5 Millionen Franken;

c. ... 5[NB]560 Millionen Franken.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la majorité CER-N/CdF-N [GZ]

... [GZ]

a. ... 552 millions de francs;[GZ]

...

[VS]

Proposition de la minorité I CER-N [GZ]

(Bertschy, Badran Jacqueline, Bendahan, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Walti Beat, Wermuth)[GZ]

... [GZ]

a. ... 546 millions de francs;

b. Adhérer au projet du Conseil fédéral

c. ... 11[NB]120 millions de francs.

[VS]

Proposition de la minorité II CER-N [GZ]

(Bertschy, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Pour les années 2022 et 2023, les ...[GZ]

a. ... 273 millions de francs;

b. ... 1[NB]059,5 millions de francs;

c. ... 5[NB]560 millions de francs.

[VS]

Proposition de la minorité I CdF-N [GZ]

(Munz, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]

... [GZ]

a. ... 546 millions de francs;

b. Adhérer au projet du Conseil fédéral

c. ... 11[NB]120 millions de francs.

[VS]

Proposition de la minorité II CdF-N [GZ]

(Friedl Claudia, Andrey, Brélaz, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]

Pour les années 2022 et 2023, les ...[GZ]

a. ... 276 millions de francs;

b. ... 1[NB]078 millions de francs;

c. ... 5[NB]624,5 millions de francs.

[VS]

Proposition de la minorité III CdF-N [GZ]

(Friedl Claudia, Brélaz, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]

Pour les années 2022 de 2023, les ...[GZ]

a. ... 273 millions de francs;

b. ... 1[NB]059,5 millions de francs;

c. ... 5[NB]560 millions de francs.

[VS]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Mehrheit WAK-N/FK-N [GZ]

... ein Verpflichtungskredit von 340,2 Millionen Franken bewilligt.

[VS]

Antrag der Minderheit I WAK-N [GZ]

(Bertschy, Badran Jacqueline, Bendahan, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Walti Beat, Wermuth)[GZ]

... ein Verpflichtungskredit von 336,4 Millionen Franken bewilligt.

[VS]

Antrag der Minderheit II WAK-N [GZ]

(Bertschy, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Für die Jahre 2022 und 2023 wird ... ein Verpflichtungskredit von 168,3 Millionen Franken bewilligt.

[VS]

Antrag der Minderheit I FK-N [GZ]

(Munz, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]

... ein Verpflichtungskredit von 336,4 Millionen Franken bewilligt.

[VS]

Antrag der Minderheit II FK-N [GZ]

(Friedl Claudia, Andrey, Brélaz, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]

Für die Jahre 2022-2023 wird ... ein Verpflichtungskredit von 170,1 Millionen Franken bewilligt.

[VS]

Antrag der Minderheit III FK-N [GZ]

(Friedl Claudia, Brélaz, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]

Für die Jahre 2022-2023 wird ... ein Verpflichtungskredit von 168,3 Millionen Franken bewilligt.

[VS]

Art. 2 [GZ]

Proposition de la majorité CER-N/CdF-N [GZ]

... de 340,2 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la minorité I CER-N [GZ]

(Bertschy, Badran Jacqueline, Bendahan, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Walti Beat, Wermuth)[GZ]

... de 336,4 millions de francs ... [PAGE 512]

[VS]

Proposition de la minorité II CER-N [GZ]

(Bertschy, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Pour les années 2022 et 2023 ... de 168,3 millions de[NB]francs[NB]...

[VS]

Proposition de la minorité I CdF-N [GZ]

(Munz, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]

... de 336,4 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la minorité II CdF-N [GZ]

(Friedl Claudia, Andrey, Brélaz, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]

Pour les années 2022 à 2023 ... de 170,1 millions de francs[NB]...

[VS]

Proposition de la minorité III CdF-N [GZ]

(Friedl Claudia, Brélaz, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]

Pour les années 2022 à 2023 ... de 168,3 millions de francs[NB]...

[VS]

Ingress - Préambule [GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Titel, Art. 1, 2 - Titre, art. 1, 2 [GZ]

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Bei den Anträgen zum Titel und zu den Artikeln 1 und 2 handelt es sich um Konzepte, die sich in zwei Gruppen ordnen lassen: Die erste Gruppe sieht Finanzbeträge für die Jahre 2022 bis 2025 vor, also für eine Dauer von vier Jahren. Bei der zweiten Gruppe sind es Finanzbeträge für die Jahre 2022 bis 2023, also für eine Dauer von zwei Jahren. Wir werden zuerst eventualiter die beiden Gruppen von Anträgen bereinigen[NB]und[NB]danach[NB]die[NB]beiden[NB]Resultate einander gegenüberstellen.

Wir beginnen mit der Gruppe "vier Jahre" und stellen hier die Anträge der Kommissionsmehrheiten den gleichlautenden Anträgen der Minderheit I (Bertschy) der WAK-N und der Minderheit I (Munz) der FK-N einander gegenüber. Je nach Entscheid bei der ersten Abstimmung werden gewisse Minderheitsanträge betreffend die Gruppe "zwei Jahre" zurückgezogen. Es verbleiben jene Minderheitsanträge, welche jeweils die Hälfte der in der ersten Abstimmung beschlossenen Beträge vorsehen.