Christen Yves · Nationalrat · 2002-11-28

Wortprotokoll

Une motion d'ordre Teuscher demande que l'on vérifie si le quorum est atteint. Nous allons donc procéder à cette vérification. Je vous rappelle que vous devez appuyer sur le bouton bleu.

[VS]

Präsenzkontrolle - Contrôle du quorum

Anwesend - Présents .... 72

[VS]

Le président (Christen Yves, président): Le quorum n'est pas atteint, nous reprendrons nos travaux dans un quart d'heure. (Brouhaha) Je vous ai dit qu'il faut appuyer sur le bouton bleu. Nous recommençons.

[VS]

Präsenzkontrolle - Contrôle du quorum

Anwesend - Présents .... 81

[VS]

Le président (Christen Yves, président): Le quorum n'est pas atteint, nous reprendrons nos travaux dans un quart d'heure.

[VS]

[VS]

Die Sitzung wird von 13.35 bis 13.50 Uhr unterbrochen

La séance est interrompue de 13 h 35 à 13 h 50

[VS]

[VS]

Le président (Christen Yves, président): Nous vérifions si le quorum est atteint. Une liste nominative des membres présents sera publiée. Je vous rappelle qu'il faut appuyer sur le bouton bleu.