Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-03-18

Wortprotokoll

Art.[NB]301[NB]Abs.[NB]1bis [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]301 al. 1bis [GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 631]

[VS]

Art. 303a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Schneider Schüttel, Walder)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Bei Ehrverletzungsdelikten verpflichtet die Staatsanwaltschaft die Parteien zu einer obligatorischen Schlichtung.

Abs. 2 [GZ]

Artikel 316 StPO gilt sinngemäss.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Hurni, Arslan, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Schneider Schüttel, Walder)[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 303a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Schneider Schüttel, Walder)[GZ]

Al. 1 [GZ]

En cas de délit contre l'honneur, le ministère public astreint les parties à une conciliation obligatoire.

Al. 2 [GZ]

L'article 316 CPP s'applique par analogie.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Hurni, Arslan, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Schneider Schüttel, Walder)[GZ]

Biffer