Kuprecht Alex · Ständerat · 2021-06-03

Wortprotokoll

2.[NB]Bundesbeschluss über die Volksinitiative "gegen Waffenexporte in Bürgerkriegsländer (Korrektur-Initiative)"[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire "contre les exportations d'armes dans des pays en proie à la guerre civile (initiative correctrice)"[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit [PAGE 447]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Kuprecht Alex, Präsident): Gestatten Sie mir, hier einen Hinweis zur Fahne zu machen. Die Fehlerhexe hat zugeschlagen. Wenn Sie Titel und Ingress genau lesen, stellen Sie fest, dass der Text im Ingress nicht ganz zur vorliegenden Volksinitiative passt. Das wird korrigiert. Das Datum der Einreichung der Initiative stimmt ebenfalls nicht. Auch das wird korrigiert; dies einfach, damit Sie das wissen. Wahrscheinlich haben wir es mit den Tücken des Copy-Paste-Verfahrens zu tun.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Jositsch, Zopfi)[GZ]

... die Initiative anzunehmen.

[VS]

Art. 2 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Jositsch, Zopfi)[GZ]

... d'accepter l'initiative.