Kuprecht Alex · Ständerat · 2021-06-09
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2021-06-09
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition [PAGE 530]
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen[GZ]
Loi fédérale sur les placements collectifs de capitaux[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Ersatz von Ausdrücken; Art. 7 Abs. 4; 8 Abs. 1; 9 Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule; ch. 1 introduction; remplacement d'expressions; art. 7 al. 4; 8 al. 1; 9 al. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 10 Abs. 3ter [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... [GZ]
2. ... der einer prudenziellen Aufsicht ... [GZ]
...
[VS]
Art. 10 al. 3ter [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... [GZ]
2. ... surveillance prudentielle comme celle de ... [GZ]
...