Kuprecht Alex · Ständerat · 2021-06-09

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 102a; Gliederungstitel nach Art. 118 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 102a; titre suivant l'art. 118 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 118a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

...[GZ]

abis. für den Fall, dass sie ihre Mittel direkt in Immobilien anlegt, ausschliesslich Anlegerinnen und Anlegern offensteht, die professionelle Kundinnen und Kunden nach Artikel 4 Absatz 3 Buchstaben a-h FIDLEG sind;[GZ]

...

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 118a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

...[GZ]

abis. qui, s'il investit directement ses avoirs dans des valeurs immobilières, est exclusivement réservé aux investisseurs qualifiés qui sont considérés comme des clients professionnels au sens de l'article 4 alinéa 3 lettres a à h, LSFin;[GZ]

...

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral